فارسی

«افسوس» از تورج شعبانخانی

متن ترانه

هنوزم چشمای تو / مثل شبای پرستاره‌ست
هنوزم دیدن تو / برام مث عمر دوباره‌ست

هنوزم وقتی می‌خندی / دلم از شادی می‌لرزه
هنوزم با تو نشستن / به همه دنیا می‌ارزه

اما افسوس، تو رو خواستن / دیگه دیره، دیگه دیره
ولی افسوس، به نخواستن / دلم آروم نمی‌گیره، نمی‌گیره

تا گلی بر سر ایوان تو پژمرد و فرو ریخت
شبنمی غمزده از گوشۀ چشمان من آویخت

دوری بین من و تو / دوری باغ و تماشاست
دوری بین من و تو / دوری ماهی و دریاست

«اما افسوس، تو رو خواستن / دیگه دیره، دیگه دیره
ولی افسوس، به نخواستن / دلم آروم نمی‌گیره، نمی‌گیره» [۲]

«افسوس» با صدای امین بانی

متن ترانه

هنوزم چشمای تو / مثل شبای پرستاره‌ست
هنوزم دیدن تو / برام مث عمر دوباره‌ست

هنوزم وقتی می‌خندی / دلم از شادی می‌لرزه
هنوزم با تو نشستن / به همه دنیا می‌ارزه

اما افسوس، تو رو خواستن / دیگه دیره، دیگه دیره
اما افسوس، تا نخواستن / دلم آروم نمی‌گیره، نمی‌گیره

«تا گلی از سر ایوون تو پژمرد و فرو ریخت
شبنمی غمزده از گوشۀ چشمان من آویخت» [۲]

دوری بین من و تو / دوری ماهی و دریاست
دوری بین من و تو / دوری ماه و تماشاست

«اما افسوس، تو رو خواستن / دیگه دیره، دیگه دیره
اما افسوس، تا نخواستن / دلم آروم نمی‌گیره، نمی‌گیره» [۲]

ترانه‌سرا: زنده‌یاد تورج شعبانخانی

«عطسه» از گروه خورشید سیاه

متن ترانه

تو که در فراز دریا پرواز می‌کنی
ناوهای جنگی عطسه می‌کنند
«عطر گل سرخ به دماغشان خورده» [۲]

دلفین‌ها می‌رقصند، موج‌ها می‌رقصند
چیزی به چیزی اصابت نمی‌کند
اشیاء می‌رقصند…

مین‌ها در هوای زندگی عطسه می‌کنند
«عطر گل سرخ به دماغشان خورده» [۲]

مجمع ماهیان ریز رنگی به عطر تو رنگ می‌دهند
تو که قهوۀ تازۀ داغ را – من که هیچ لب‌نزده – گذاشتی و رفتی
تا به یک پرواز همیشه با تأخیر در فراز دریا برسی

صبر آمده، خیر باشد، اما صبر من لبریز – هر چه ملال‌انگیز
بی تو حتا صلح هم با من در جنگ است
زود «برگرد گلم دلم تنگ است» [۲]

چیزی این‌جا دارد در من منفجر می‌شود
وقتی نیستی حس نیستی در من منتشر می‌شود

بی تو حتا صلح هم با من در جنگ است
برگرد گلم دلم تنگ است
«برگرد گلم دلم تنگ است» [۲]

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *