سلام بر شما.
دقّت و وسواس شما در ترجمهٔ خوب، املای صحیح و نفطهگذاریها عالی و قابلتحسینه! 🙏👏👏👏
.
2 سال پیش
سلام آقای محمودزاده. خواستم یهخستهنباشی خدمتتون عرض کنم و برای انتشار رایگان این زیرنویسها ازتون تشکر کنم. کمدی اسپشال Inside از بو برنهام چندوقتی هست که آمده. از اونجایی که کار What. بو برنهام رو ترجمه کرده بودید میخواستم بدونم برای Inside برنامهای در آینده ندارید؟
سلام. ممنونم. شما لطف داری. نه، متأسّفانه. از بوٚ برنهام همون یه استندآپ رو چند سال پیش، از سر علاقه به کارهاش و به چالش کشیدن خودم، ترجمه کردم و الانه برنامهای برا ترجمهٔ کارهای دیگهش ندارم. یه مدّت تو فکر بودم قسمت «خوش اومدی به اینترنت»ِ این استندآپجدیدهش رو بترجمم، ولی نرفتم سمتش؛ اگه یه روز همین یه تیکّهش رو ترجمیدم، اینجا میذارمش که برنهامشیفتهها بینصیب نمونن.
سلام بر شما.
دقّت و وسواس شما در ترجمهٔ خوب، املای صحیح و نفطهگذاریها عالی و قابلتحسینه! 🙏👏👏👏
سلام آقای محمودزاده. خواستم یهخستهنباشی خدمتتون عرض کنم و برای انتشار رایگان این زیرنویسها ازتون تشکر کنم. کمدی اسپشال Inside از بو برنهام چندوقتی هست که آمده. از اونجایی که کار What. بو برنهام رو ترجمه کرده بودید میخواستم بدونم برای Inside برنامهای در آینده ندارید؟
سلام. ممنونم. شما لطف داری. نه، متأسّفانه. از بوٚ برنهام همون یه استندآپ رو چند سال پیش، از سر علاقه به کارهاش و به چالش کشیدن خودم، ترجمه کردم و الانه برنامهای برا ترجمهٔ کارهای دیگهش ندارم. یه مدّت تو فکر بودم قسمت «خوش اومدی به اینترنت»ِ این استندآپجدیدهش رو بترجمم، ولی نرفتم سمتش؛ اگه یه روز همین یه تیکّهش رو ترجمیدم، اینجا میذارمش که برنهامشیفتهها بینصیب نمونن.
ممنون از پاسختون. من بو برنهام را از شما شناختم و واقعاً لذت بردم. منتظر ترجمۀ «خوش اومدی به اینترنت»تون هستم.
دمت گررررم لذت بردم واقعا مرسی بابت وقتی که برای ترجمش گذاشتی و مرسی از سلیقه خوبت تو انتخاب یه استند اپ متفاوت
ممنون. خوشحالم که از ترجمه و استندآپِ «چی.» از بوٚ برنهام لذت بردی. :)