فیلم‌ها

DVDRip [ss]   BluRay [ss]‪ BluRay [ss] BluRay [ss]
‪Scorpio Rising (1965)
به‌زودی دوباره ترجمه خواهد شد
‪20th Century Women (2016)
به‌زودی دوباره ترجمه خواهد شد
The Naked Island (1960)‪

BluRay [ss] BluRay [ss] BluRay [ss]
The Wall (2012)
به‌زودی دوباره ترجمه خواهد شد
‪Macbeth (1971) ‪Little Fugitive (1953)
بازبینی و ویرایش شد

BluRay [ss] BluRay [ss] BluRay [ss]
‪The Legend of 1900 (1998) ‪City Lights (1931)
بازبینی و ویرایش شد
The Circus (1928)
دوباره ترجمه شد

BluRay [ss] BluRay [ss] ‪‪BluRay [ss[tg]
‪Modern Times (1936)
بازبینی و ویرایش شد
‪Oldboy (2003) ‪Koyaanisqatsi (1982)
بازبینی و ویرایش شد

BluRay [ss[tg] DVDRip [ss[tg] DVDRip [ss[tg]
Sunrise (1927)
بازبینی و ویرایش شد
‪Afgrunden (1910)
بازبینی و ویرایش شد
‪The Cameraman’s Revenge (1912)
بازبینی و ویرایش شد

HDTV [ss[tg] BluRay [ss] WEBRip [ss] ‌ ‌ BluRay [ss]
‪Suspense (1913)
بازبینی و ویرایش شد
‪Nosferatu (1922)
بازبینی و ویرایش شد
‪Portrait of a Lady on Fire (2019)

‪The Last Laugh (1924) ‪The Mill (1909) ‪Ballet Mecanique (1924)
BluRay [ss[tg] BluRay [ss] [tg] DVDRip   BluRay [ss[tg]

The Mysterious X (1909)
DVDRip   WEB-DL [ss[tg]

11 دیدگاه بر “فیلم‌ها

  • من الان فیلم oldboy رو با زیرنویس شما دیدم ، ممنون که به جزییات میپردازید ، همون اول فیلم که توضیح دادید در زبان کره ای فامیل قبل اسم میاد گفتم دمش گرم مترجم ، اون جایی که قرمز کرده بودی و … عالی بود، آخر فیلم هم ترکوندی با پیشنهاد فیلمت و ترغیب کردی به اینجا بیام و ازت تشکر کنم
    از زیرنوس های دیگه ات استفاده کنم حماییت هم میکنم :دی
    با احترام

  • ممنون بابت زیرنویس فیلم Oldboy (2003)
    کاملا مشخصه که به کوچکترین جزئیات توجه شده
    افکت های جالبی هم درش به کار برده بودین 😉
    محشر بود. مرسی

  • ممنون از زیرنویس ندیمه واینکه امیدوارم ادم های باسوادی مث شما موفق باشن

  • سلام.داش مسیح الان که دارم این دیدگاهو میزارم ساعت ۳:۳۳ صبحه . خدایی خیلی باهات حال کردم.همی تازه فیلم oldboy 2003 رو دیدم.کارت خیلی درسته.امید وارم که این متنمو ببینی و اینکه همیشه روفرم باشی.عکساتم مثه خودت خاصن

    • ممنون معین جان، خوشحالم فیلم Oldboy رو با زیرنویس من دیدی. امیدوارم موفق باشی.

  • سلام، خسته نباشی.
    دوست عزیز، چرا زیرنویس فیلم the naked island کامل نیست؟
    زیرنویس انگلیسیش نزدیک ۹۰۰تا دیالوگ داره اما نسخه‌ شما ۴۶تاست!

    • سلام مهدی
      من همیشه قبل از شروع ترجمه، فیلم رو حداقل یک بار تماشا می‌کنم. اون زیرنویس ۹۰۰خطی در واقع ترجمۀ Audio Commentary فیلمه که کارگردان و آهنگساز روی صحنه‌ها صحبت می‌کنند و درباره‌شون توضیح میدن.
      موفق باشی

      • آهان، دمت گرم من هنوز ندیده بودم، گفتم چک کنم مشکلی نباشه.
        اگه اینقدر دیالوگ داره پس از مینیمال گذشته، دیگه صامته.
        به هر حال بابت جواب و زیرنویس این شاهکار خیلی ممنون.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *